Ce livre présente, en français seulement, la partie consacrée à Lettre à la prison dans l’ouvrage bilingue - italien et français - Marc Scialom. Impasse du cinéma. Esilio, memoria, utopie / Exil, mémoire, utopie (Artdigiland, 2012), sous la direction de Mila Lazić et Silvia Tarquini. Le livre source est consacré à l’oeuvre de Scialom- cinématographique et littéraire - dans son ensemble, et approfondit sa relation avec la Divine Comédie de Dante Alighieri. De nombreux critiques et spécialistes ont collaboré à cet ouvrage. Roberto Silvestri situe la biographie de Marc Scialom dans l’histoire du cinéma militant nord-africain, et analyse ce qu’il considère comme un chef-d’oeuvre: La parole perdue, un courtmétrage de 1969; Dario Marchiori étend l’analyse à toute la production littéraire et scientifique de Scialom à partir de son court métrage “dantesque” Exils (1966); Alessandro Capata conduit une interview de l’auteur sur sa traduction de Dante; Silvia Tarquini s’occupe de Nuit sur la mer, avec des interviews de Scialom et de sa fille Chloé, co-scénariste de ce film, et un essai sur l’adoption par Scialomde la figure d’Ulysse, l’errant, comme archétype qui lui permet de parler de sa propre origine juive.